Generate a chart comparing two dataviz (eg wordcloud) from two different populations